More than 18,000 Iranians have been arrested in the brutal state crackdown on the ongoing wave of nationwide protests, according to human rights defenders, with their houses being searched and their families’ personal belongings such as electronic devices and cars being confiscated.
روز پنجشنبه ۲۴ آذرماه ۱۴۰۱ خبرگزاری ایسنا در گزارشی از کشف پیکر دنیا فرهادی دانشجوی ۲۱ ساله رشته معماری در اهواز خبر داد.
این گزارش به نقل از ابراهیم قنبری، رییس سازمان آتش نشانی و خدمات ایمنی شهرداری اهواز نوشت که این دختر جوان چهارشنبه هفته گذشته از پل کابلی در اهواز به رودخانه کارون سقوط کرده است.
Iranians wounded by the security forces during the ongoing nationwide protests avoid treatment in the country’s increasingly unsafe hospitals for fear of being detained, tortured, prosecuted or killed.
The medics ready to brave the risks to help the injured are treating protesters in their offices, the demonstrators’ homes or elsewhere.
گرچه از «مجتبی خامنه‌ای»، فرزند دوم حکمران ۸۳ ساله ایران به عنوان مرد پشت پرده بن‌بست سیاسی، اجتماعی و اقتصادی ایران همانند یک ولیعهد غیررسمی نام برده می‌شود، اما تقریبا اکثر برادران و خواهران و دیگر بستگان «علی خامنه‌ای»، منتقد او بوده‌اند و به نوعی فضای خانواده او هم مشابه فضای جامعه ایران، عمدتا علیه اوست. در این گزارش با خانواده عجیب رهبر جمهوری اسلامی آشنا شوید.
By Akbar Sultani, citizen journalist in Qazvin
In the early days of Iran’s protest movement calling for more freedoms and gender equality, four young men took to the main street of the northwestern city of Qazvin to hand chocolates to by-passers and give "free hugs".
۴۳ سال پس از انقلاب اسلامی در ایران و همزمان با اوج گرفتن اعتراضات، مقام‌های ده‌ها کشور جهان، سرانجام صدای زنان و دختران معترض را شنیدند و روز چهارشنبه، جمهوری اسلامی را از کمیسیون مقام زن سازمان ملل اخراج کردند.
اگرچه این اتفاق بیش از چهار دهه بعد از به قدرت رسیدن اسلام‌گرایان در ایران رخ داد، اما زنان ایران از همان اولین روزهای پیروزی انقلاب ۱۳۵۷، طعم تبعیض و محدودیت را چشیدند.
***
هلگه لیند و کاتیا لیکرت، دو نماینده دیگر پارلمان آلمان، به ایران‌اینترنشنال اعلام کردند کفالت سیاسی شایان چارانی، معترض متهم به «افساد فی الارض» و سونیا شریفی، معترض ۱۶ ساله زندانی را بر عهده گرفتند.
اسماعیل خطیب، وزیر اطلاعات ایران در مصاحبه‌ای که تلویزیون رسمی جمهوری اسلامی منتشر کرده می‌گوید: «هرکس در آشوب و اغتشاش علیه مردم نقش داشته، هر کجای ایران و دنیا باشد مجازات خواهد شد.»
تهدید آشکار مخالفان حتی در خارج از مرزهای ایران از سوی بالاترین مقام اطلاعاتی جمهوری اسلامی همزمان با دومین سالگرد اعدام روح‌الله زم صورت می‌گیرد که پس از ربودن در خاک عراق به ایران منتقل و چندی بعد اعدام شد.
چندی پیش روزنامه واشنگتن پست در گزارشی اختصاصی از نگرانی کشورهای غربی نسبت به تحرکات نهادهای امنیتی ایران و سپاه پاسداران برای انجام عملیات علیه مخالفان جمهوری اسلامی در خارج از این کشور خبر داده بود.
Iran’s clerical regime has hanged Mohsen Shekari, the first known execution connected to the ongoing nationwide demonstrations.
.webp)
Four days after the hasty and illegal execution of Mohsen Shekhari, another protester, 23-year-old Majidreza Rahnavard, was executed in public on December 12. Civic rights activists say a third man, Mahan Sadrat, also aged 23, faces imminent execution.
خبرگزاری‌های حکومتی، صبح امروز ۲۱آذر۱۴۰۱، از اعدام «مجیدرضا رهنورد» در ملاعام خبر دادند. مجیدرضا رهنورد متهم به قتل دو بسیجی به نام‌های «دانیال رضازاده» و «حسین زینال‌زاده» در مشهد بود. در چند روز گذشته ویدیویی با عنوان «لحظه به شهادت رساندن حسین زینال زاده و دانیال رضا زاده» از سوی کاربران نزدیک به حکومت در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد. در ویدیوی منتشر شده که درگیری و کتک کاری چند نفر را نشان می‌دهد، تصویر هیچ یک از طرفین واضح نیست.
موج تازه اعتراض‌ها در ایران اصلی‌ترین و مهم‌ترین «ضرایب ایدئولوژیک» نظام جمهوری اسلامی را در خیابان‌ها و شبکه‌های اجتماعی هدف گرفته است.
شعارهای تند و فحاشی به مقدس‌ترین مفاهیم و مصادیق جمهوری اسلامی از نشانه‌ها و رویکرد‌های بارز این دور از اعتراض‌ها در ایران است که گویای خشم و نفرت گسترده معترضان از نظام مستقر و «ضرایب ایدئولوژیکی» است که پایه‌های این نظام را بر مبنای آن‌ها بنا شده است.
اعدام ناگهانی «محسن شکاری»، معترض اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ در صبح‌گاه ۱۷ آذر، درست پس از سه روز اعتصاب عمومی، توجه‌های عمومی را به سمت زندانیان سیاسی محکوم به اعدام جلب کرد. بسیاری اعدام محسن شکاری را زهر چشم گیری دستگاه قضایی تعبیر کرده‌اند.
With the uprising of the Iranian people triggered by the death of Mahsa Amini in custody of morality police well into its 11th week, Iranian security forces continue to use everything at their disposal to savagely suppress the protests. In two previous special reports, we took close look at the equipment used to suppress the demonstrations and at the individuals and companies that are supplying the Islamic Republic with these equipment.
روز گذشته جمهوری اسلامی حکم اعدام محسن شکاری را اجرا کرد. این حرکت واکنش‌های بسیاری برانگیخت و شب گذشته مردم خشمگین را در تهران به خیابان آورد. و همچنین چهره سیاسی بین‌الملی بسیاری به این مسئله واکنش نشان دادند.
از اعتراضات سراسری در ایران که با مرگ «مهسا(ژینا) امینی»، دختر ۲۲ ساله اهل سقز آغاز شد، نزدیک به سه ماه می‌گذرد.
بر اساس گزارش سازمان‌های حقوق بشری، تاکنون هزاران نفر به دست نهادهای امنیتی بازداشت شده‌اند، بی‌آن که نام‌های آن‌ها به صورت رسمی اعلام شده باشد.
خیابان زرهی شیراز، غروب ۲۴ آبان، مرد جوانی روی زمین افتاده و پنج مأمور اسلحه به دست، به شدت او را کتک می‌زنند. مردم برای کمک جلو می‌روند. یکی از مأموران اسلحه را بر سر مرد می‌گیرد و تهدید می‌کند که کسی جلوتر بیاید شلیک می‌کند.
The Time magazine has crowned the women of Iran as heroes of the year in 2022 for their role as the pioneers of the uprising against the Islamic Republic.
ستاد کل نیروهای مسلح اوکراین روز چهارشنبه ۱۶ آذر اعلام کرد پس از سه هفته که پهپادهای انتحاری مدل «شاهد-۱۳۶» در آسمان اوکراین مشاهده نشدند، روسیه شامگاه سه‌شنبه استفاده از این پهپادهای انتحاری ساخت ایران را از سر گرفت.
منابع دیپلماتیک غربی در خبری اختصاصی به ایران‌اینترنشنال اطلاع دادند جمهوری اسلامی همزمان با ادامه سرکوب خونین معترضان در داخل، با متحدان خارجی خود وارد مذاکره شده است تا در صورت حادترشدن وضعیت کشور و افزایش احتمال سرنگونی، به مقام‌های جمهوری اسلامی و خانواده آن‌ها پناه دهند.
The UN Human Rights Council met Thursday to discuss the deteriorating situation in the Islamic Republic of Iran, especially with respect to women and children.
During the opening remarks, UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk provided a review of what has been happening since mid-September, when Mahsa (Jina) Amini was killed in custody of the country’s ‘morality or hijab police’, igniting a nationwide uprising against the regime.
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در نشستی ویژه درباره سرکوب خیزش انقلابی ایرانیان از سوی جمهوری اسلامی، به تشکیل یک کمیته حقیقت‌یاب بین‌المللی در این باره رای مثبت داد.
در رای‌گیری این نهاد وابسته به سازمان ملل متحد در روز پنجشنبه سوم آذر، ۲۵ عضو شورای حقوق بشر رای موافق و ۶ عضو رای مخالف دادند. رای ۱۶ عضو نیز ممتنع بود.
Differences are emerging in Iran’s parliament over how to justify the bloody crackdown on protesters, particularly the recent bloodshed in Kurdish regions, with hardliners hindering investigation.
According to an article in reformist daily Etemad Online on Tuesday, Tabriz representative Ahmad AlirezaBeigi – himself a conservative politician and a retired police officer – said that despite demands to hold special sessions in parliamentary committees to discuss the protests, some representatives create obstacles to prevent any probe into the high number of people killed.
غزل رنجکش، زن جوانی که ۲۴ آبان ۱۴۰۱ یک چشم خود را بر اثر شلیک گلوله ساچمه‌ای از دست داد، از ضارب پرسید: «چرا منو زدی؟ چرا لبخند رو لبات بود…؟!»
این دانشجوی رشته حقوق بندرعباس روایت روزی را که توسط یک مامور لباس شخصی، چشم خود را از دست داده، در حساب کاربریاش در شبکه اجتماعی اینستاگرام منتشر کرد.
Steven Powles KC is a barrister at Doughty Street Chambers. He specialises in international crime and human rights.
I have been deeply moved by the ongoing protests in Iran, and angered greatly by the violent response of Iran’s leaders. Not that you’d know it from my name, but I’m half English and half Iranian. My mother left Iran in the 1960’s, believing even then, long before the 1979 Islamic Revolution, that it was no place for a young, ambitious woman in which to grow. Moreover, she, and her family, were Baha’i, a much-persecuted religious minority in Iran, all the more so after the Revolution. The Baha’i belief in the unity of all races, religions and a firm commitment to the equality of women and men meant it did not necessarily fit the Islamic Revolution’s world view. The Persian poet, Táhirih, an early heroine from Baha’i history, was one of the first women in Iran to publicly remove her hijab. She was executed in 1852, defiantly declaring ‘You can kill me as soon as you like, but you cannot stop the emancipation of women’.
استفاده از نیروهای سرکوب در مناطقی خارج از محل زندگی آن‌ها با هدف جلوگیری از شناسایی و شکل‌گیری تهدید علیه امنیت خانواده‌های‌شان، یکی از مهم‌ترین ابزار‌های ماشین سرکوب جمهوری اسلامی است.
در ۶۰ روزی که از آغاز اعتراض‌های سراسری در ایران می‌گذرد، تصاویر و فیلم‌های قابل توجهی از حضور نیروهای غیربومی پلیس و لباس شخصی در مناطق ناآرام برای سرکوب منتشر شده‌اند.
حسن اکبری، معاون سازمان حفاظت محیط‌زیست، از انتقال «پیروز»، توله یوز «ایران» به زیستگاه ملی توران تا فروردین ماه خبر داد و گفت: «در طبیعت یوزهایی داریم که بسیار برای ما ارزشمندتر هستند و ترجیح این است که عمده اعتبار، هزینه، انرژی و وقت خود را بر یوزهای موجود صرف کنیم.»
Canada's government has announced senior officials of the Islamic Republic have been officially banned from entering Canadian soil.
Minister of Public Safety of Canada, Marco Mendicino, in a news release on Monday said Canada has designated the Islamic Republic of Iran as a regime that has engaged in “terrorism and systematic and gross human rights violations.”
همزمان با سومین سالگرد اعتراضات آبان ۹۸ و در پاسخ به فراخوان‌های گسترده برای حضور مردم در خیابان‌ها، ده‌ها شهر ایران در شامگاه سه شنبه ۲۴ آبان ما صحنه اعتراضات ضدحکومتی مردم ایران بودند. بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌وایر، دست‌کم ۲ نفر از معترضان در شهرهای کامیاران و سنندج در اثر اصابت گلوله‌های نیروهای سرکوب‌گر کشته شده‌اند.
The uprising of Iranians against their clerical government continued Tuesday with protest rallies held by students and calls for nationwide demonstrations on Wednesday.
The mourning ceremony for Nasrin Ghaderi turned into a scene of protest in the western city of Marivan where residents chanted anti-regime slogans.
Ghaderi, 35, who was a philosophy doctoral candidate in Tehran died on Saturday after being beaten by security forces with baton during Friday’s protests.
در پی حمله مدیر مدرسه به تجمع دانش‌آموزان، تعدادی از دانش‌آموزان به بیمارستان منتقل شدند.
بر اساس تصاویری که در شبکه های اجتماعی منتشر شده، دانش‌آموزان دبیرستان فنی آرمینه مصلی نژاد در شهرری امروز ۱۲ آبان ۱۴۰۱مقابل مدرسه، تجمع کردند و شعار سر دادند.
The number of children killed in the fierce crackdown by Iranian security forces on nationwide protests has reached at least 48, IranWire reports, as a Norway-based human rights organization raised the overall death toll to at least 277.
https://cdn.jwplayer.com/previews/evhTSJR0
همزمان با دیدار فرمایشی علی خامنه‌ای با تعدادی از دانش‌آموزان، صدها کودک و نوجوان دانش‌آموز در نقاط مختلف ایران به خیابان‌ها آمدند و علیه رهبر جمهوری اسلامی و حکومت شعار دادند.
دانش‌آموزان تهرانی منطقه چیتگر ظهر چهارشنبه، ۱۱ آبان، در خیابان، شعارهایی چون «مرگ بر خامنه‌ای، لعنت بر خمینی» سر دادند. در تجمع دانش‌آموزان شهرک بهارستان نیز شعارهای «آزادی، آزادی، آزادی» و «نترسید، نترسید، ما همه با هم هستیم» شنیده شد.
Calls for expulsion of the Islamic Republic from the UN Commission on the Status of Women (CSW) are getting stronger with the US and the Netherlands joining the chorus.
US Vice President Kamala Harris said on Wednesday that Washington will try to remove Iran from the 45-member CSW over the government's denial of women's rights and brutal crackdown on protests.
جاوید رحمان، گزارشگر ویژه حقوق بشر در ایران، با برگزاری نشستی خبری در ارتباط با نقض گسترده حقوق بشر در ایران سخن گفت. او در نشست خبری روز پنجشنبه، ۲۷ اکتبر ۲۰۲۲، «بی‌رحمی» نظام جمهوری اسلامی در سرکوب مردم معترض ایران را محکوم کرد و خواستار طراحی سازوکاری بین‌المللی شد تا چندوچون جان باختن معترضان را مورد تحقیق و بررسی قرار دهد.
Nobel Prize winner Shirin Ebadi Wednesday urged the United States not to reach any agreement with Iran that would enable it to access additional funds.
While the lawyer has previously supported at least some sanctions against Tehran, Ebadi’s intervention comes not only after six weeks of protests in Iran but with the US in recent weeks showing hesitancy toward talks aimed at reviving the JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action). Under a restored JCPOA, Iran would gain access to funds frozen abroad and lifting of US sanctions in return for curbing its nuclear program.
در اعتراضات سراسری ایران پس از قتل «مهسا امینی» و شروع اعتراضات در مدارس، نیروهای امنیتی به چندین مدرسه در ایران حمله کردند؛ درپی این حملات، کودکان بسیاری کشته و مجروح شدند.
«ایران‌وایر» با والدین یکی از دانش‌آموزان دبیرستان دخترانه «امین لاری» ناحیه ۱ شیراز، که نخستین مدرسه مورد حمله قرار گرفته توسط نیروهای امنیتی بود، گفت‌وگو کرده است.
این مادر می‌گوید: «دانش‌آموزان روزانه مورد تهدید وزارت اطلاعات و کادر مدرسه قرار گرفته‌اند.»
