Translate

Thursday, November 24, 2022

Iran Harshly Criticized At UN Human Rights Council


 

The UN Human Rights Council met Thursday to discuss the deteriorating situation in the Islamic Republic of Iran, especially with respect to women and children.

During the opening remarks, UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk provided a review of what has been happening since mid-September, when Mahsa (Jina) Amini was killed in custody of the country’s ‘morality or hijab police’, igniting a nationwide uprising against the regime.

شورای حقوق بشر سازمان ملل به تشکیل یک کمیته حقیقت‌یاب درباره ایران رای مثبت داد




شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در نشستی ویژه درباره سرکوب خیزش انقلابی ایرانیان از سوی جمهوری اسلامی، به تشکیل یک کمیته حقیقت‌یاب بین‌المللی در این باره رای مثبت داد.

در رای‌گیری این نهاد وابسته به سازمان ملل متحد در روز پنجشنبه سوم آذر، ۲۵ عضو شورای حقوق بشر رای موافق و ۶ عضو رای مخالف دادند. رای ۱۶ عضو نیز ممتنع بود.

Tuesday, November 22, 2022

Hardliners In Iran’s Parliament Hinder Discussion Over Killing Of Protesters


 

Differences are emerging in Iran’s parliament over how to justify the bloody crackdown on protesters, particularly the recent bloodshed in Kurdish regions, with hardliners hindering investigation. 

According to an article in reformist daily Etemad Online on Tuesday, Tabriz representative Ahmad AlirezaBeigi – himself a conservative politician and a retired police officer – said that despite demands to hold special sessions in parliamentary committees to discuss the protests, some representatives create obstacles to prevent any probe into the high number of people killed. 

غزل رنجکش؛ زنی که چشمش را با گلوله ساچمه‌ای از دست داد


غزل رنجکش، زن جوانی که ۲۴ آبان ۱۴۰۱ یک چشم خود را بر اثر شلیک گلوله ساچمه‌ای از دست داد، از ضارب پرسید: «چرا منو زدی؟ چرا لبخند رو لبات بود…؟!»

این دانشجوی رشته حقوق بندرعباس روایت روزی را که توسط یک مامور لباس شخصی، چشم خود را از دست داده، در حساب کاربری‎اش در شبکه اجتماعی اینستاگرام منتشر کرد.

Friday, November 18, 2022

کاریکاتور بازی با دم شیر

 


Iran Protest Crackdown: U.K. Lawyer Urges Mechanism To Probe ‘Systematic Attack’ On Civilians

 

Steven Powles KC is a barrister at Doughty Street Chambers. He specialises in international crime and human rights.

I have been deeply moved by the ongoing protests in Iran, and angered greatly by the violent response of Iran’s leaders. Not that you’d know it from my name, but I’m half English and half Iranian. My mother left Iran in the 1960’s, believing even then, long before the 1979 Islamic Revolution, that it was no place for a young, ambitious woman in which to grow. Moreover, she, and her family, were Baha’i, a much-persecuted religious minority in Iran, all the more so after the Revolution. The Baha’i belief in the unity of all races, religions and a firm commitment to the equality of women and men meant it did not necessarily fit the Islamic Revolution’s world view. The Persian poet, Táhirih, an early heroine from Baha’i history, was one of the first women in Iran to publicly remove her hijab. She was executed in 1852, defiantly declaring ‘You can kill me as soon as you like, but you cannot stop the emancipation of women’.

یک پژوهش رسمی درباره انتقال پلیس و نیروی سرکوب به استان‌های دیگر


استفاده از نیرو‌های سرکوب در مناطقی خارج از محل زندگی آن‌ها با هدف جلوگیری از شناسایی و شکل‌گیری تهدید علیه امنیت خانواده‌های‌شان، یکی از مهم‌ترین ابزار‌های ماشین سرکوب جمهوری اسلامی است.

در ۶۰ روزی که از آغاز اعتراض‌های سراسری در ایران می‌گذرد، تصاویر و فیلم‌های قابل توجهی از حضور نیرو‌های غیربومی پلیس و لباس شخصی در مناطق ناآرام برای سرکوب منتشر شده‌اند.

سازمان حفاظت محیط‌زیست: نمی‌توانیم بیش از این برای پیروز هزینه کنیم

 


 

 

حسن اکبری، معاون سازمان حفاظت محیط‌زیست، از انتقال «پیروز»، توله ‌یوز «ایران» به زیستگاه ملی توران تا فروردین ‌ماه خبر داد و گفت: «در طبیعت یوزهایی داریم که بسیار برای ما ارزشمندتر هستند و ترجیح این است که عمده اعتبار، هزینه، انرژی و وقت خود را بر یوزهای موجود صرف کنیم.»

Tuesday, November 15, 2022

کاریکاتور برای رضا حقیقت نژاد


 

Ottawa Officially Bans Iranian Officials From Entering Canada

Canada's government has announced senior officials of the Islamic Republic have been officially banned from entering Canadian soil.

Minister of Public Safety of Canada, Marco Mendicino, in a news release on Monday said Canada has designated the Islamic Republic of Iran as a regime that has engaged in “terrorism and systematic and gross human rights violations.”

اعتراضات ایران را در برگرفته؛ دست‌کم دو کشته تاکنون


 

همزمان با سومین سالگرد اعتراضات آبان ۹۸ و در پاسخ به فراخوان‌های گسترده برای حضور مردم در خیابان‌ها، ده‌ها شهر ایران در شامگاه سه شنبه ۲۴ آبان ما صحنه اعتراضات ضدحکومتی مردم ایران بودند. بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌وایر، دست‌کم ۲ نفر از معترضان در شهرهای کامیاران و سنندج در اثر اصابت گلوله‌های نیروهای سرکوب‌گر کشته شده‌اند.

Tuesday, November 8, 2022

کاریکاتور نه به حکومت اعدام

 


Iranians Mark Death Of Protesters By More Demonstrations


 

The uprising of Iranians against their clerical government continued Tuesday with protest rallies held by students and calls for nationwide demonstrations on Wednesday.

The mourning ceremony for Nasrin Ghaderi turned into a scene of protest in the western city of Marivan where residents chanted anti-regime slogans.

Ghaderi, 35, who was a philosophy doctoral candidate in Tehran died on Saturday after being beaten by security forces with baton during Friday’s protests.